1 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 КИМ СУ ЁН 2 00:00:34,576 --> 00:00:37,078 Отсюда мы пойдем пешком. 3 00:01:00,351 --> 00:01:01,394 Ён Су, привет. 4 00:01:02,812 --> 00:01:03,855 Поехали. 5 00:01:04,981 --> 00:01:06,733 А как насчет Су Ён? 6 00:01:07,317 --> 00:01:09,069 Мы не можем взять ее с собой. 7 00:01:09,152 --> 00:01:10,779 Тогда я останусь здесь! 8 00:01:11,654 --> 00:01:12,781 Ён Су, эй… 9 00:01:13,907 --> 00:01:15,909 Я не выживу таким образом. 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,870 И я не жду твоего поворота! 11 00:01:19,954 --> 00:01:21,289 Не говори так! 12 00:01:21,873 --> 00:01:23,875 Я не собираюсь превращаться в… 13 00:01:23,958 --> 00:01:26,461 Уйди! Она моя сестра. 14 00:01:26,544 --> 00:01:27,796 Не трогай меня! 15 00:01:27,879 --> 00:01:29,172 Отпусти меня! 16 00:01:29,255 --> 00:01:31,299 Я сказал, отпусти меня! 17 00:01:31,382 --> 00:01:32,884 Я остаюсь! 18 00:01:54,906 --> 00:01:56,616 Я сказал, что не пойду! 19 00:01:57,492 --> 00:01:58,743 Су Ён! 20 00:01:59,744 --> 00:02:01,162 Су Ён! 21 00:02:02,622 --> 00:02:04,374 Возьмите ее с собой! 22 00:02:05,375 --> 00:02:07,377 Я сказал, возьми ее с собой! 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,546 Су Ён! 24 00:02:11,256 --> 00:02:13,174 Я сказал, что не пойду! 25 00:02:14,717 --> 00:02:16,010 Су Ён! 26 00:02:18,304 --> 00:02:19,722 Су Ён! 27 00:02:21,558 --> 00:02:22,934 Су Ён… 28 00:02:43,121 --> 00:02:45,206 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ВЕБТУНА «МИЛЫЙ ДОМ» КАРНБИ КИМ И ЁНЧАН ХВАН 29 00:03:14,527 --> 00:03:21,534 МИЛЫЙ ДОМ 30 00:03:23,661 --> 00:03:28,207 БАМСОМ скорая помощь УПРАВЛЯЮЩЕЕ БЮРО 31 00:07:33,286 --> 00:07:34,912 Ох, черт. 32 00:07:43,880 --> 00:07:47,300 Ребята, вам не обязательно было всего этого делать. Я бы пришел, если бы ты просто попросил. 33 00:07:48,134 --> 00:07:49,969 У меня мало времени, поэтому… 34 00:07:53,806 --> 00:07:55,224 Этот портфель кажется знакомым. 35 00:07:55,308 --> 00:07:58,853 Разве это не здорово? Мы вернули такой ключевой актив. 36 00:07:58,936 --> 00:08:00,646 Да, это действительно так. 37 00:08:00,730 --> 00:08:02,732 Вам действительно удалось его найти. 38 00:08:04,609 --> 00:08:05,943 Могу я спросить, где это было? 39 00:08:06,444 --> 00:08:09,322 А те, у кого оно было, умерли? 40 00:08:09,405 --> 00:08:12,033 Я думаю, это безопасная ставка. Почему? 41 00:08:12,992 --> 00:08:14,202 Вы их знаете? 42 00:08:14,285 --> 00:08:15,495 Нет, ничего подобного. 43 00:08:16,204 --> 00:08:19,916 Вы все видели, как я был разбит когда мы потеряли эту штуку, а? 44 00:08:21,667 --> 00:08:22,793 Окажите честь. 45 00:08:22,877 --> 00:08:24,045 Зачем? 46 00:08:27,298 --> 00:08:28,799 Так что ты собираешься делать? 47 00:08:28,883 --> 00:08:30,301 Ты забираешь это? 48 00:08:30,384 --> 00:08:32,637 Ты, ублюдок! Просто сделай это сейчас! 49 00:08:32,720 --> 00:08:35,556 Командование должно быть обеспечено любой ценой, так что это приоритет номер один! 50 00:08:35,640 --> 00:08:38,309 Это забавный способ сказать, что ты напуган. 51 00:08:40,436 --> 00:08:42,647 Я не говорил, что не буду. 52 00:08:54,367 --> 00:08:55,201 Уверены, что не пожалеете? 53 00:08:55,993 --> 00:08:58,246 Это предотвращает монстризацию. Это было подтверждено. 54 00:08:58,871 --> 00:09:02,166 Ну, в широком смысле, да, но… 55 00:09:03,000 --> 00:09:04,669 Я имею в виду, прежде чем мы выясним... 56 00:09:05,378 --> 00:09:07,463 Вау, я действительно чувствую эта атмосфера прямо сейчас. 57 00:09:07,547 --> 00:09:08,506 Давление... 58 00:09:08,589 --> 00:09:09,924 Ваша миссия была 59 00:09:10,716 --> 00:09:13,219 только для того, чтобы создать то, что внутри корпуса. 60 00:09:15,012 --> 00:09:16,097 Да, конечно. 61 00:09:20,893 --> 00:09:22,311 Момент истины. 62 00:09:37,285 --> 00:09:38,244 Ой. 63 00:09:46,627 --> 00:09:47,545 Что? 64 00:09:49,380 --> 00:09:50,548 Что вы наделали? 65 00:09:52,258 --> 00:09:54,677 Что ты сделал с моей вакциной? 66 00:09:57,054 --> 00:09:58,764 Вакцина безопасна от… 67 00:09:59,890 --> 00:10:02,226 обнаруживаются, особенно… 68 00:10:03,227 --> 00:10:04,228 ты. 69 00:10:49,523 --> 00:10:50,650 Привет. Привет. 70 00:10:51,400 --> 00:10:52,318 Вставать. 71 00:10:53,569 --> 00:10:55,571 Хорошо? Проснуться. 72 00:11:07,833 --> 00:11:09,543 Эм, мне пора идти. 73 00:11:10,836 --> 00:11:12,171 Ты уходишь один? 74 00:11:14,006 --> 00:11:16,384 Мне нужно явиться, потому что меня зовут дежурные. 75 00:11:16,467 --> 00:11:17,676 Ты вернешься к ним? 76 00:11:18,260 --> 00:11:19,595 Тебе следует остаться с нами. 77 00:11:20,638 --> 00:11:22,473 Да, я имею в виду, просто взлетай твоя униформа, да? 78 00:11:22,556 --> 00:11:23,891 Что они собираются делать, прийти за тобой? 79 00:11:23,974 --> 00:11:25,643 Не говорите такие вещи. 80 00:11:25,726 --> 00:11:27,686 Дезертирство является преступлением, караемым смертной казнью. 81 00:11:29,230 --> 00:11:31,732 Я уверен, что для меня есть способ чтобы сообщить об этом здесь. 82 00:11:55,673 --> 00:11:58,050 Пожалуйста, входите в порядке. 83 00:11:58,134 --> 00:12:00,719 Пожалуйста, опустите маски и посмотрите сюда. 84 00:12:00,803 --> 00:12:02,513 Стандартная процедура. Положи это. 85 00:12:02,596 --> 00:12:04,098 Сэр, положите свои вещи. 86 00:12:04,181 --> 00:12:05,683 Убери от меня руки, пока еще можешь. 87 00:12:05,766 --> 00:12:07,977 -Это стандартная процедура. -Это пистолет! 88 00:12:08,060 --> 00:12:10,563 -Дерьмо! Руки прочь. -Хватай его! Откройте его сумку! 89 00:12:12,398 --> 00:12:13,774 -Хватай! -Дерьмо. 90 00:12:13,858 --> 00:12:15,276 -Возьмите его. -Что происходит? 91 00:12:16,110 --> 00:12:17,236 Сюда, мудак. 92 00:12:19,697 --> 00:12:21,157 Вытащите его отсюда. 93 00:12:21,240 --> 00:12:22,408 Что это такое? 94 00:12:26,662 --> 00:12:27,538 Блин! 95 00:12:30,124 --> 00:12:31,625 Привет! Уберите его отсюда! 96 00:12:35,421 --> 00:12:36,839 Двигай, продолжай. 97 00:12:37,798 --> 00:12:38,716 Быстро сейчас. 98 00:12:38,799 --> 00:12:40,384 Почему они его так избили? 99 00:12:41,177 --> 00:12:42,511 Пошли, поторопись. 100 00:12:49,727 --> 00:12:52,480 D7, Полк-9, Частный парк Чан Ён. 101 00:12:52,563 --> 00:12:54,565 Во время миссии меня разделили. 102 00:12:54,648 --> 00:12:55,858 Я хотел бы отчитаться. 103 00:12:55,941 --> 00:12:57,776 Черный коршун, солдат вернулся. 104 00:12:57,860 --> 00:12:59,904 Частный парк, 7-я дивизия, 9-й полк. 105 00:13:00,988 --> 00:13:05,409 КУВШИН ПАК ЧАН ЁН 106 00:13:24,261 --> 00:13:29,433 БЮРО АВАРИЙНОГО УПРАВЛЕНИЯ БАМСЕОМ ОГРАНИЧЕННАЯ ВОЕННАЯ ЗОНА 107 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 О чем это? 108 00:14:02,591 --> 00:14:03,801 Сержант Ли Ги Бэк… 109 00:14:05,594 --> 00:14:07,846 и сержант Ким Дэ Ын, они оба… 110 00:14:09,265 --> 00:14:10,432 Они не справились. 111 00:14:11,684 --> 00:14:12,893 Мы могли бы спасти их, но… 112 00:14:14,019 --> 00:14:15,312 эти сукины дети, 113 00:14:17,481 --> 00:14:18,899 они даже пальцем не пошевелили. 114 00:14:20,734 --> 00:14:22,611 Теперь они говорят нам вернуться в лагерь. 115 00:14:24,822 --> 00:14:26,240 Что ты только что сказал? 116 00:14:27,074 --> 00:14:28,742 Они выгоняют наш взвод на обочину. 117 00:14:29,243 --> 00:14:31,078 Вступает в силу в 12:00, 118 00:14:31,662 --> 00:14:34,540 весь этот чертов отряд распущен. 119 00:15:17,249 --> 00:15:19,627 Генерал Хан, вы сами сформировали это подразделение. 120 00:15:20,377 --> 00:15:21,378 Ты сказал… 121 00:15:22,212 --> 00:15:23,964 ты никогда не закроешь на это глаза. 122 00:15:25,007 --> 00:15:26,967 Вот причина Я ответил на ваше сообщение. 123 00:15:28,135 --> 00:15:29,136 Верно. 124 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 Я это сказал. 125 00:15:34,224 --> 00:15:35,559 Почему вы это делаете, сэр? 126 00:15:41,023 --> 00:15:43,484 Потому что взвод ворон больше не нужен. 127 00:15:44,443 --> 00:15:45,986 Никакой уборки 128 00:15:46,779 --> 00:15:48,322 теперь это когда-нибудь исправим. 129 00:15:49,323 --> 00:15:50,199 Эта работа… 130 00:15:52,159 --> 00:15:53,285 А что насчет нашей миссии? 131 00:15:53,786 --> 00:15:55,120 Вы хотите сказать, что нам следует сдаться? 132 00:15:57,873 --> 00:16:00,125 Это не сдача, это выбор. 133 00:16:01,251 --> 00:16:02,336 Мастер-сержант Так. 134 00:16:04,588 --> 00:16:05,464 Ин Хван. 135 00:16:07,174 --> 00:16:08,467 Убирайся отсюда. 136 00:16:09,843 --> 00:16:11,553 Эта нация никогда не благодарила вас. 137 00:16:11,637 --> 00:16:13,806 Просто берите своих лучших солдат и уходите. 138 00:16:14,306 --> 00:16:16,266 Убирайся отсюда, пока еще можешь. 139 00:16:17,851 --> 00:16:19,144 Ты говоришь мне 140 00:16:20,270 --> 00:16:22,231 отправиться в лагерь и сделать что, скажи на милость? 141 00:16:22,314 --> 00:16:24,775 Нет. Где угодно, но там. 142 00:16:26,443 --> 00:16:27,778 Вы не можете пойти туда. 143 00:16:31,532 --> 00:16:32,449 Генерал… 144 00:16:33,033 --> 00:16:35,035 что ты мне не говоришь? 145 00:17:27,463 --> 00:17:28,380 ПРОТОКОЛ ПРИЕМА В ПРИЮТ 146 00:17:28,464 --> 00:17:30,132 1. ПРОВЕРЬТЕ ТЕМПЕРАТУРУ 2. ПРОВЕРЬТЕ НА СИМПТОМЫ МОНСТЕРИЗАЦИИ 147 00:18:33,112 --> 00:18:34,238 Двигайся. 148 00:18:41,120 --> 00:18:41,995 Что это такое? 149 00:18:42,830 --> 00:18:44,498 Нет, должно быть, произошла ошибка. Привет! 150 00:18:44,581 --> 00:18:45,958 Привет! Я вам говорю, я не болен! 151 00:18:46,041 --> 00:18:48,377 Это ошибка, ясно? Отпусти меня, чувак! 152 00:18:48,460 --> 00:18:50,379 Отпустить! Я не болен! Хорошо? 153 00:18:50,462 --> 00:18:51,964 -Отпустить! Ебать! Отпусти меня! -Ждать. 154 00:18:52,047 --> 00:18:53,674 -Какого черта ты думаешь, что делаешь? -Открой. 155 00:18:53,757 --> 00:18:54,675 Нет! 156 00:18:54,758 --> 00:18:56,802 -Двигаться! - Вот как ты относишься к людям? 157 00:18:56,885 --> 00:18:58,053 Откройте ворота! 158 00:19:03,350 --> 00:19:04,893 НЕ ДОПУСКАЕТСЯ 159 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Было ли у вас кровотечение из носа или лихорадка в последнее время? 160 00:19:33,463 --> 00:19:34,548 Посмотрите сюда. 161 00:19:38,260 --> 00:19:39,261 Посмотри на меня. 162 00:19:57,654 --> 00:20:00,407 Это объявление относительно обновления в протоколе. 163 00:20:00,490 --> 00:20:03,702 Вступает в силу немедленно, мы больше не будем сортировать прибывших. 164 00:20:03,785 --> 00:20:05,662 Пожалуйста, входите в порядке. 165 00:20:05,746 --> 00:20:06,914 Я повторяю. 166 00:20:06,997 --> 00:20:10,042 Вступает в силу немедленно, мы больше не будем сортировать прибывших. 167 00:20:10,125 --> 00:20:12,169 Пожалуйста, входите в порядке. 168 00:20:29,353 --> 00:20:30,395 Бан Джин Хо. 169 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 Да, сэр. 170 00:20:34,524 --> 00:20:35,567 Уже немного поздно. 171 00:20:41,406 --> 00:20:43,659 я не слышал от старшего сержанта Така. 172 00:20:45,202 --> 00:20:48,163 Вы имеете в виду старшего сержанта Така? кого не волнует, если мы умрем? 173 00:20:51,083 --> 00:20:52,834 Не говори о нем такое-с. 174 00:20:53,835 --> 00:20:54,711 Что? 175 00:20:57,506 --> 00:20:59,675 Мы не всегда были в том же подразделении, знаете ли, 176 00:20:59,758 --> 00:21:01,760 но я все еще отношусь к тебе с таким же уважением. 177 00:21:03,011 --> 00:21:04,972 Как и положено сержанту Таку. 178 00:21:05,055 --> 00:21:06,723 Ты говоришь как дурак. 179 00:21:16,650 --> 00:21:18,819 Я знаю, что ты думаешь мир парня. 180 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Но он действительно не заслуживает ваше уважение. 181 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 Так ты думаешь, что слухи правдивы? 182 00:21:27,119 --> 00:21:28,453 Что он убил свою семью? 183 00:21:28,537 --> 00:21:30,372 Проблема в самих слухах, Джин Хо. 184 00:21:32,124 --> 00:21:33,125 Все, что я вижу… 185 00:21:34,876 --> 00:21:37,129 это человек, который определенно на это способен. 186 00:21:47,681 --> 00:21:49,308 Вот дерьмо. 187 00:21:50,017 --> 00:21:51,518 Их было нелегко спрятать. 188 00:21:51,601 --> 00:21:53,228 Зачем мне говорить тебе сейчас? 189 00:21:55,439 --> 00:21:57,816 Кажется, ты не боишься за вашу жизнь, доктор Лим. 190 00:21:58,817 --> 00:22:01,778 Я единственный кто может сделать вакцину, верно? Итак… 191 00:22:02,487 --> 00:22:06,158 Мы начали с плохой ноты. Почему бы нам не попробовать это еще раз, а? 192 00:22:06,825 --> 00:22:08,827 Я уже дал тебе достаточно шансов. 193 00:22:08,910 --> 00:22:10,996 Мне показалось, что я очень ясно выразился. 194 00:22:11,079 --> 00:22:12,956 И посмотрите, к чему меня привела моя снисходительность. 195 00:22:13,040 --> 00:22:14,249 Я закончил ждать. 196 00:22:14,333 --> 00:22:16,585 У меня действительно нет на это времени. 197 00:22:16,668 --> 00:22:17,627 Сэр, подождите! 198 00:22:24,509 --> 00:22:26,136 Это начало, Доктор. 199 00:22:28,138 --> 00:22:30,474 Давайте не будем усложнять это чем это должно быть. 200 00:22:32,392 --> 00:22:34,269 Хорошо, так скажи мне. 201 00:22:34,352 --> 00:22:35,812 Где они, хм? 202 00:22:43,403 --> 00:22:45,238 Что ты мне не говоришь? 203 00:23:02,297 --> 00:23:04,299 СЕКРЕТНЫЙ ДОКУМЕНТ СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО 204 00:23:19,397 --> 00:23:20,315 Сержант Ким. 205 00:23:21,525 --> 00:23:22,859 Нас всех вызывают. 206 00:23:25,028 --> 00:23:26,321 Что происходит? 207 00:23:26,404 --> 00:23:28,824 Ён Ху, я уже выбрал. 208 00:23:28,907 --> 00:23:30,826 С этого момента держите голову прямо. 209 00:23:36,331 --> 00:23:38,583 О вашей любимой теории, доктор Лим. 210 00:23:39,167 --> 00:23:43,588 Если монстризация действительно является работой природы, как вы утверждали, 211 00:23:44,756 --> 00:23:47,175 тогда это, вероятно, не закончится 212 00:23:48,343 --> 00:23:50,095 пока все человечество 213 00:23:50,720 --> 00:23:52,973 стерта с лица этой планеты. 214 00:23:54,850 --> 00:23:57,185 Вот почему я взял тебя этот маленький подарок. 215 00:23:57,686 --> 00:24:00,939 Ну, то есть, если вы меня снова не разочаруете, доктор Лим. 216 00:24:02,983 --> 00:24:04,693 Что ты делаешь? 217 00:24:08,446 --> 00:24:09,447 Уборка. 218 00:24:18,123 --> 00:24:21,668 ПОЖАЛУЙСТА, СОТРУДНИЧАЙТЕ С ВОЕННЫМИ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОРЯДКА И БЕЗОПАСНОСТИ 219 00:24:21,751 --> 00:24:24,462 Мы уничтожим их прежде чем они получат шанс повернуть. 220 00:24:25,630 --> 00:24:28,008 Это должно сохранить мир чистым на данный момент… 221 00:24:29,301 --> 00:24:32,512 И кто знает? Возможно, это даже положит конец всему этому бардаку. 222 00:24:33,346 --> 00:24:34,723 Мысли, доктор Лим? 223 00:24:39,769 --> 00:24:41,229 И что это значит? 224 00:24:41,313 --> 00:24:42,647 Я люблю это. 225 00:24:47,444 --> 00:24:48,612 Отлично. 226 00:24:49,905 --> 00:24:52,324 Вот и все. Это верно. 227 00:24:52,407 --> 00:24:54,576 Это именно то, что я бы сделал. 228 00:24:54,659 --> 00:24:57,204 Мы должны были убраться в доме с самого начала. 229 00:24:57,287 --> 00:24:58,705 Мы все только что… 230 00:24:58,788 --> 00:25:01,374 Мы все жили уткнув головы в песок. 231 00:25:01,458 --> 00:25:03,543 Вот причина этого дерьма. 232 00:25:10,717 --> 00:25:13,345 Я просто... я... 233 00:25:14,262 --> 00:25:15,222 ожидание. 234 00:25:15,722 --> 00:25:16,556 Действуй. 235 00:25:17,557 --> 00:25:18,600 А вы? 236 00:25:19,809 --> 00:25:21,478 Я вам скажу. Я вам скажу. 237 00:25:22,229 --> 00:25:24,648 Я отведу тебя к нему. Я буду. 238 00:25:27,317 --> 00:25:28,235 Большой. 239 00:25:29,611 --> 00:25:30,820 Тогда давайте убираться. 240 00:26:23,373 --> 00:26:25,417 Почему это происходит именно так? 241 00:26:25,500 --> 00:26:26,960 Должно быть, это какая-то ошибка. 242 00:26:27,043 --> 00:26:28,086 Оно приближается. 243 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 Оно приближается! 244 00:26:43,518 --> 00:26:44,686 Уйди с моего пути! 245 00:27:42,786 --> 00:27:43,828 Джи-су! 246 00:27:44,704 --> 00:27:45,955 Юн Джи Су! 247 00:27:46,790 --> 00:27:47,874 Юн Джи Су! 248 00:28:43,888 --> 00:28:45,056 Су Ён! 249 00:28:52,564 --> 00:28:53,940 Су Ён! 250 00:28:58,111 --> 00:28:59,112 Су Ён! 251 00:30:50,515 --> 00:30:52,517 Так ты не собираешься говорить, да? 252 00:30:58,606 --> 00:30:59,983 Это может занять время, 253 00:31:00,066 --> 00:31:02,443 но я найду его, несмотря ни на что. 254 00:31:02,527 --> 00:31:05,196 Я думаю, ты никогда его не найдешь. 255 00:31:06,447 --> 00:31:08,449 Было что-то, что я не мог взломать. 256 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 Блин, это такой позор. 257 00:31:14,706 --> 00:31:15,999 Тогда до свидания. 258 00:31:29,721 --> 00:31:30,930 Цель, ясно! 259 00:31:31,890 --> 00:31:32,724 Привет! 260 00:31:54,662 --> 00:31:55,830 Вы все умрете! 261 00:31:57,999 --> 00:32:00,460 Сволочь! 262 00:32:11,346 --> 00:32:13,848 Я убью вас всех! 263 00:32:15,975 --> 00:32:18,227 Ты ублюдок! 264 00:32:27,528 --> 00:32:28,571 Эй, отойди в сторону! 265 00:32:59,978 --> 00:33:01,229 Сэр, все готово. 266 00:33:12,281 --> 00:33:14,117 Мы взорвем сначала зона изоляции. 267 00:33:14,200 --> 00:33:15,827 Остальные, возьмите медикаменты. 268 00:33:15,910 --> 00:33:17,286 и будьте готовы выехать. 269 00:35:31,462 --> 00:35:33,673 Скажи мне, чего ты желаешь? 270 00:35:36,008 --> 00:35:37,093 Я не знаю. 271 00:35:38,427 --> 00:35:40,346 Вы верите? ты сможешь это преодолеть? 272 00:35:42,598 --> 00:35:44,350 Что случилось с вашей семьей? 273 00:35:46,310 --> 00:35:47,270 Они все мертвы. 274 00:35:47,353 --> 00:35:48,521 Ты убил их? 275 00:35:49,939 --> 00:35:51,524 Вы убили человека? 276 00:35:52,608 --> 00:35:54,318 Почему ты это сделал? Скажи мне. 277 00:35:54,402 --> 00:35:56,779 -Прекрати. -Чего ты желаешь? Чего вы желаете? 278 00:35:56,863 --> 00:35:58,239 Тогда кто ты сейчас? 279 00:35:59,323 --> 00:36:00,449 Ты человек? 280 00:36:02,702 --> 00:36:03,953 Или монстр? 281 00:36:07,540 --> 00:36:09,000 Я задал вам вопрос. 282 00:36:09,584 --> 00:36:10,501 Ответьте мне. 283 00:36:31,355 --> 00:36:32,607 Как прошло ваше пребывание? 284 00:36:35,109 --> 00:36:36,903 Было ли это лучше, чем вы думали, или… 285 00:36:40,698 --> 00:36:41,949 боль была слишком сильной? 286 00:36:47,747 --> 00:36:49,373 Пытаюсь спасти людей. 287 00:36:50,708 --> 00:36:52,043 Просто посмотри на себя сейчас. 288 00:36:52,960 --> 00:36:54,212 Какое жалкое зрелище. 289 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 Что мне тогда делать? 290 00:37:00,176 --> 00:37:01,886 Спаси тебя или это просто лучше 291 00:37:03,137 --> 00:37:04,555 убить тебя раз и навсегда? 292 00:37:08,226 --> 00:37:09,435 Черт возьми. 293 00:37:10,102 --> 00:37:11,354 Я закончил с этим. 294 00:37:12,772 --> 00:37:14,273 Ты остаешься там 295 00:37:14,357 --> 00:37:15,900 и понаблюдай за этим местом просто… 296 00:37:16,859 --> 00:37:18,236 разваливаются по швам. 297 00:39:09,430 --> 00:39:10,723 Вставать. Мы еще не закончили. 298 00:39:28,074 --> 00:39:29,325 Просто примите то, что вы есть. 299 00:39:30,659 --> 00:39:32,161 Ты всего лишь монстр. 300 00:39:34,663 --> 00:39:35,581 Ага. 301 00:39:36,916 --> 00:39:38,042 Я монстр. 302 00:39:57,937 --> 00:39:59,939 На данный момент больше ничего не имеет значения. 303 00:40:01,399 --> 00:40:04,944 Причина, по которой я относился к тебе снисходительно потому что ты новичок во всем этом. 304 00:40:06,821 --> 00:40:07,988 Но ты все испортил. 305 00:40:09,740 --> 00:40:12,701 Ты даже заставил меня действовать ты как чертов идиот, не так ли? 306 00:40:13,702 --> 00:40:14,745 Но не больше. 307 00:40:15,371 --> 00:40:16,622 я не упаду 308 00:40:17,248 --> 00:40:19,625 больше ради этого чертового дерьма. 309 00:40:49,613 --> 00:40:51,574 У тебя нет того, что нужно, не так ли? 310 00:42:11,445 --> 00:42:12,821 Просто медленно отмирать. 311 00:42:15,824 --> 00:42:16,825 На самом деле… 312 00:42:18,244 --> 00:42:19,578 Я хочу, чтобы ты знал… 313 00:42:22,122 --> 00:42:24,083 что даже когда ты вытащишь самое лучшее, 314 00:42:24,166 --> 00:42:25,376 ты все еще просто неудачник. 315 00:42:36,053 --> 00:42:37,388 Вы не можете никого спасти. 316 00:42:38,138 --> 00:42:39,682 Даже себя. 317 00:42:41,976 --> 00:42:43,394 Так что просто оставайся здесь. 318 00:42:48,148 --> 00:42:49,024 Видеть? 319 00:47:58,792 --> 00:47:59,793 О, нет… 320 00:48:12,723 --> 00:48:14,016 Ён Су. 321 00:48:14,099 --> 00:48:16,393 Ён Су. Ён Су. Ён Су. 322 00:48:16,476 --> 00:48:17,436 Вставать. 323 00:48:18,061 --> 00:48:19,313 Вставать. 324 00:48:21,148 --> 00:48:22,482 Верно, Ён Су. 325 00:48:26,945 --> 00:48:29,656 Вставать. Вставать. Вставать. 326 00:48:29,740 --> 00:48:31,783 Продолжайте. Ён Су, поторопись. 327 00:48:31,867 --> 00:48:33,201 Торопиться. Торопиться. 328 00:48:35,078 --> 00:48:37,122 Ён Су, тебе пора двигаться. 329 00:48:38,373 --> 00:48:40,417 Ён Су, поторопись! Торопиться! Торопиться! 330 00:48:40,500 --> 00:48:41,793 Итак, Ён Су. 331 00:48:43,003 --> 00:48:43,879 Сейчас! 332 00:48:43,962 --> 00:48:45,756 Ён Су, иди! Уйди отсюда! 333 00:48:47,382 --> 00:48:50,093 Убирайся. Сейчас. Вставать. 334 00:48:52,179 --> 00:48:53,555 Идти! Идти! 335 00:48:54,973 --> 00:48:57,225 Ён Су, иди! 336 00:48:58,060 --> 00:48:59,895 Уйди отсюда, скорей! 337 00:48:59,978 --> 00:49:01,396 Торопиться! Идти! 338 00:49:01,480 --> 00:49:04,232 Ён Су, пожалуйста. Пожалуйста. Ён Су. 339 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Идти! 340 00:49:06,526 --> 00:49:08,153 Поторопитесь, пожалуйста. Ён Су… 341 00:49:08,236 --> 00:49:10,906 Продолжайте. Иди сейчас. Ён Су, уходи отсюда. 342 00:49:11,490 --> 00:49:12,741 Джи-су… 343 00:49:12,824 --> 00:49:14,993 -Иди! -Юн Джи Су! 344 00:49:15,077 --> 00:49:16,161 Юн Джи Су! 345 00:49:17,162 --> 00:49:18,372 Ён Су, пожалуйста. 346 00:49:24,127 --> 00:49:27,422 Давай, уходи, сейчас же! Сейчас! 347 00:49:27,506 --> 00:49:29,216 Уйди отсюда, скорей! 348 00:49:43,105 --> 00:49:44,189 Джи-су! 349 00:49:45,691 --> 00:49:48,568 Джи-су! Джи-су, вставай! 350 00:49:49,403 --> 00:49:50,487 Джи-су! 351 00:50:03,834 --> 00:50:07,045 О, нет. Пожалуйста! 352 00:50:14,970 --> 00:50:16,847 Это не может... Это не может... 353 00:50:16,930 --> 00:50:19,599 Нет! Нет, пожалуйста! Пожалуйста! 354 00:50:30,902 --> 00:50:32,070 Нет… 355 00:50:37,993 --> 00:50:40,454 Джи-су! 356 00:52:53,169 --> 00:52:54,713 Это будет наш базовый лагерь. 357 00:52:54,796 --> 00:52:56,047 Мы не знаем, что здесь. 358 00:52:56,882 --> 00:52:58,133 Заблокируйте все точки входа. 359 00:52:58,717 --> 00:52:59,676 Да, сэр. 360 00:53:05,348 --> 00:53:07,267 Что нам делать насчет припасов, сэр? 361 00:53:07,350 --> 00:53:08,768 У нас даже воды нет. 362 00:53:10,103 --> 00:53:11,479 Мы просто найдём всё, что сможем. 363 00:53:12,314 --> 00:53:14,232 Мы отправимся, как только окажемся. 364 00:53:17,861 --> 00:53:19,571 Замри! Не двигайся! 365 00:53:19,654 --> 00:53:20,572 Держи. 366 00:53:32,459 --> 00:53:33,919 Сколько вас здесь? 367 00:53:34,002 --> 00:53:35,837 Четыреста, плюс-минус. 368 00:53:35,921 --> 00:53:38,757 Это хорошо. Мы можем определенно тогда приспособь их.